A school with only good looking boys.
Who all live in dormitories, that school is Osaka High.
A new student from America has transferred there...
by the name of Ashiya Mizuki.
Gender is female.
That's right.
For some certain reasons,
She disguised herself as a boy and enrolled in this all boys' school.
After becoming a "boy" and beginning her new school life...
she got herself involved in one disaster after another.
However, this time...
My dear sister, I've come to Japan to bring you back - Big Brother.
What is that?
Class is finished!
Oh right, right, right, right
So I heard recently someone's panties were stolen at St. Blossoms.
Really?
Oh no! I better be careful myself.
No one want to steal your underwear!
Maybe you are the one who stole the panties.
Hey, Mizuki, let's go for Okonomiyaki?
- Sorry, I've got things to do today - Things?
My brother's coming.
Later.
I thought his brother was in America right now?
Let's go!
I've came to Japan to bring you back.
Mizuki!
W-Wait a sec... Big brother.
Long time no see.
What? Aren't you happy to see me?
Seriously...
When mom and dad told me...
That you're studying abroad in Japan. I was surprised.
Umm...
But I'm glad to see you're doing well.
Ehm.
Let's go eat your favorite food, Hamburger!
OK, Let's GO!
Hamburger! Burger!
My favorite!
That idiot...
You really like to isolate yourself from society huh?
This is proof.
If you still don't feel anything after reading this.
Then you and your high jump are history.
Why did you came back to Japan all of the sudden?
I came to attend a medical convention held by a Japanese university.
Yeah?
Can you get used to Japanese high school?
Ehm.
I also made alot of friends.
Female friends?
Of course. What do you think?
Somehow the way you talk... kinda boyish?
Yeah?
That's the way high school girls talk...
Because it's a girls' dormitory.
Everyone is getting along great.
Even though I had a good time in high school in America.
But over here I... feel so good.
That's enough.
Mizuki.
Eh?
I know everything.
You are attending a boys' school.
Since I know it's a boys' school.
I can't stand back and do nothing.
Mom and dad already know about this?
How can I tell them that?
I am begging you!
Let me stay just a little bit longer.
Don't be unreasonable.
Drop out immediately and go back to America with me.
I need to use toilet.
Future Star - Shin Sano Hokkaido competition new record / 2m09!!
No~ How can I be discovered~?!
Hey! What the hell is that?
It's a lie detector.
I made it myself!
Huh?
Why did you make it?
We can use this to find out who the panty thief is.
No, no, no, no, no~
That thing will not work.
Besides, we don't have any suspects to do the testing on.
Oh...
Are you kidding? You should've realized.
How about we go ahead anyway?
Alright! Let me try it.
Somehow I'm getting excited!
Please answer "No" for all the questions.
Yes!
Right, Right, Right! "No."
Okay then.
'I'm the panty thief.'
No.
Not bad. It can base it's decision on different reactions.
How about..
'I like men more than women.'
No...
Eh? Are you a Homo?
So before you only pretended to love women?
Wait! This thing is broken. Broken!
'The one you like is in one of the dormitories?'
No...
EH?!?
Wa-Wait! Why are you guys backing away?
Don't be like this.
'The one you like lives in Dorm 2.'
EH!?!!
Wait a minute! You guys are backing so far away.
Wait... Wait. This is too weird.
What?
What are you doing here?
What happened?
This suspicious guy was snooping around the dormitories.
That's because... It...It hurts~
What!
Can this guy be.. the panty thief?
I already told you I am not.
How about we use the lie detector to test him?
Great idea!
Very good! Let's bring him to the Cafeteria!
Be careful! I hate high places.
Brother!
Mizuki!
Ashiya's big brother?
Ehm.
OK! Put him down.
You are bunch of idiots! Make way!
Big brother can't possible be the panty thief.
We are really sorry.
What are you doing here?
Because I'm worry about you.
All those boys mixed it up with a gi...
AH!!!!
Um... I think this is the wrong place for us to talk.
I will bring him back to the dorm.
Ah~ What are you doing here anyway?
That's because you ran away.
You never think clearly before you do anything.
But this time, you can't solve the problem by running away.
You are here for this guy, right?
The high jumper you are always idolizing...
Sano Izumi.
So in other words...
You progressed from idolizing him to loving him?
Huh?
You love him so much so you want to stay by his side.
So that's why you transfered to this high school?
That's not true.
The reason I came here is not because I'm in love with him.
Then tell me exactly the reason why you are here!
A girl like you...
Why are you willing to disguise yourself as a boy to go to this school?
Girl?
Hanazakari no Kimitachi e ~ikemen paradise~ Episode Three
In this picture, Sano is smiling very brightly, right?
I took away his smile.
"Junior athlete attacked by thugs."
This is..?
He got hurt... because he was trying to save my life.
If I wasn't there, he wouldn't have gotten hurt in the first place.
If he didn't get hurt, he wouldn't have had to gave up on the High Jump.
He would never have lost his smile!
You don't know that!
It's not your fault.
The people who attacked Sano are the ones responsible.
I can't be that selfish!
Everything... It's my fault...
I understand everything you said.
But let me ask you this.
By attending this school...
can you somehow make Sano jump again?
Has he change his mind even slightly?
That...
By staying here,
what can you do for him?
You are only forcing him to jump.
But is it really gonna do him any good?
I am only saying this for your own sake.
You can't do anything for Sano.
I know I am pretty useless.
However,
I know somehow I can help him in some way.
I want to make him high jump again.
Make him smile again!
I don't care what you think I am still taking you back!
Stay out of my business!
Do you know what kinda frame of mind I was in before I got into this school?
You're only taking me back because your own stubbornness!
I'm not going back.
Until he wants to jump again, I will never go back!
Mizuki...
I...
I will bring back Sano's smile.
Everyone.
I am very sorry to bother you.
Did you know that recently there have been many incidents of panties being stolen at St. Blossoms?
Yeah, we've heard of it...
In fact, today...
Hibari-sama's underwear got stolen.
IT'S A LIE!
I also feel that this is impossible.
Me too.
Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too.
- Be quite, Kamari! - Eh~
Could it be... yours too?
Unforgivable!
Stealing my fiancee's...!
Fi...Fiancee?
Fiancee?
FIANCEE!!!!!
Osaka High must track down the panty thief!
Marvelous!
Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous!!
Director Sawatari.
An example...
Your sense of justice, it's a fine example that represent Osaka High.
No, no, no, no... Tennouji himself...
This was said by the Principal herself.
Then how about this?
The dormitory that captures the thief first...
Doesn't have to do any cleaning for a year.
Alright!
For the longest time, everytime I clean the bathroom, I felt it doesn't suit my image.
Then let's get start it.
Ah! You're late.
I heard St. Blossoms got themselves a panty thief.
Every dormitory is busy trying to capture the thief.
So troublesome.
Good night.
Come over here.
Wait... What is it?
OK. get in there.
What's wrong?
Is your friend a freaking moron?
Huh?
Walking around, near the campus, dressed as a girl.
What were you thinking?
You must not let your guard down!
It's about yesterday...
How about satisfying my curiosity?
Oh. Then I will just come right out and tell you.
Actually, my brother found out I enrolled in a boys' school.
He wants to take me back to America.
So?
So I don't know what I should do.
I don't have any friends in Japan that I can talk to.
Aren't you talking to a friend right now?
Forget it.
Then, what are you gonna do?
Of course I don't want to go back.
Not until Sano start jumping again.
Why don't you just say that?
Because it didn't work, that's why I am worried.
Your brother is a good man, right?
Eh?
He sure looks like a stubborn guy.
God damn.
Hey! What are you doing here?
Isn't it clear?
I wanna talk to the principal about you dropping out.
Don't do that.
Where's the principal's office?
The Principal is not here...
Your trick don't work on me.
The principal is really not here.
The principal is at the Madagascar campus, so she's not here.
You are...?
I'm the school doctor Umeda.
I'm Mizuki's brother.
If you got anything to say, you can say it to me.
I want to withdrawn Ashiya Mizuki from this school.
I understand.
I will prepare all the documents you need by tomorrow.
Thank you for your help.
We're going back to America the day after tomorrow.
Pack your bags.
I'm definitely not going back.
What's going on? Are you gonna prepare the documents?
Obviously, I lied for you.
You lied?
Welcome back!
There she is!
Don't pretend we are very close.
Isn't that alright?
- Get outta there. - No.
Get outta there!
You are still difficult to get along with.
You...
What's that smell?!
You're sterilizing?!
That was close...
I'm gonna reveal your secret to that kid...
Go ahead.
But tell it truthfully, don't make up a story.
That guy...
When he was in College, he was terrified of this one beauty.
He may be a man but he still ran away from her.
Beauty?
Who's the beauty??
All because you got drunk and turned into a beast...
then you violated me, that's why I ran away from you!
Is that right?
I see...
Don't worry.
I am not interested in underage kids.
Strange conspiracy.
I am totally different from a shallow woman like yourself!
Finish your business quickly and get outta here.
OK. OK.
Read this.
Sano-kun's younger brother.
Sano's younger brother?
His brother is also a track athlete.
Their father was a former Olympic athlete, so that's not surprising.
Former Olympic athlete...?
Yes!
Before Sano came to this school.
He must have learned everything from his father.
You know all the details...
Do you mind?
No.
You're Sano Izumi-kun, right?
I'm Ashiya Mizuki's brother.
Mizuki...
has been dependent on others ever since an early age.
So that's why I am always there for Mizuki.
Running sprints is because of my influence too.
So I can't believe Mizuki would hide it from me about transferring to a Japanese high school.
Also rebelling against me for the first time...
I was really surprised.
Mizuki would really like to see you jump again.
But it's gonna be difficult, right?
I can tell by just looking at you.
I'm gonna bring Mizuki back to America.
This is a very important time for you.
An important time for Mizuki as well.
I don't want Mizuki wasting time on a dream that will never come true.
The panty thief...
How can we find him?
How about we try to use my underwear as bait?
What about the other dormitories?
Dorm 1 is patrolling around St. Blossoms High.
Hey you!
Your face is red! Are you the criminal?
I just drank a little too much...
That's really terrible...
Your face is dark! Are you the criminal?
I just got back from the salon...
I heard Dorm 3 is using their intelligence...
Everybody concentrate and do your job.
Okay.
Perfect.
Yes.
Oscar.
Please come see the design over there.
I am coming.
No way~!
Oscar!
They are just wasting their time.
Yeah, you're right.
When we find someone suspicious.
Just test him with our lie detector.
You're right.
Kayashima.
Can you detect any aura?
A strange aura...
What's wrong?
"Homo."
Umm...
What if...
I mean what if.
Even though it's unlikely...
What if I really like men...
What would you do?
- I want to change my room. - I thought so.
Sano's brother... huh?
You're back.
Where did you go?
My brother came here from America.
Even though he can be troublesome.
But I still look up to him.
To a younger brother like me, he's a wall I can't get over.
Because of him, so I am the way I am.
Stop bothering me.
I don't want to hear about you and your brother.
You're really annoying.
The brother that you love, came to take you home, right?
So hurry up and go back to America.
Why did you say that?
Being with you,
Really gets on my nerve.
It doesn't matter how much you glorify me.
I don't want to jump again.
So. To me, you're meaningless...
An eyesore, so you should just leave.
I'm not leaving.
I told you to leave!
How come you just don't get it?!
Maybe you are wishing for me to start the high jump again.
But what I'm wishing for is...
That you disappear from my sight.
Therefore,
Please. Just get out of here.
Excuse me.
Sorry to bother you so early in the morning.
About those documents...
Ah~ I forgot all about it.
Can you come back again tomorrow?
What is the meaning of this?
The meaning is this.
What are you doing?
You, don't like the same sex?
Of course! It makes me sick just being touched.
Me too.
You know your sister's desires but you still want to force her home.
A guy like you...
also makes me sick.
Morning!
Today you are pretty high huh?
Yeah? Same as usual.
Good morning.
Hey! Take a look at this.
Giant Japanese pancake! If you can finish within 30 minutes it's free!
Wanna go challenge?
But those pancakes are pretty big...
No problem.
When I was in America, I can finish 2 hamburgers within 10 minutes.
Hamburger in America is pretty big...
Everything is my fault.
I want to make him high jump again.
Make him smile again!
Until he wants to jump again, I will never go back!
Someone who can lie to themselves is...
Lonely...
and in pain.
You'll want to jump again one day.
I'll make that day come true.
So don't you dare give up.
If you give up on the most important thing in your life...
You'll gradually lose your true self.
Sorry...
I couldn't finish the race in the end...
I...
I will bring back Sano's smile.
Here.
Nakatsu.
Thank you.
Not enough sleep?
Or did something happened?
You can talk to me if you don't mind.
Thank you.
I'm happy just to hear you say that.
Oh.
Yeah...?
I'm a little tired...
C'mon now, just out with it.
There's a saying...
For the amount of pain you've suffered, you will get an equal amount of happiness in return.
So that means...
Don't you think... you're coming on a little too strong...?
What the... you fell asleep?
Dangerous...
Ah.
High School Hotties: boy's forbidden love.
This will be a hot item.
Bye~
Love?
No, No, No, No.
That's impossible.
Ah. Wait!~
What? It will be alright.
Come back here!
What...?
That was too close.
I'm the one who is in danger.
What should I do?
Eh?
Women's... What's it?
How come I am so excited?
I see.
That's it!
I...
I'M NOT A HOMO!!!~
Everyone worked very hard to capture the panty thief in action.
I bring you guys some presents.
Thank you very much.
I like women.
I'm not a homo.
I'm not a ho...
This is mine!
So Nakatsu is this kind of person...
That's not true.
I saw them laying on the lobby floor, so I picked them up and wore them.
Why did you wear it on your head?
Are you really telling us the truth?
Wait a minute!
Okay.
What is this?
A lie detector.
Nakatsu, remember to answer "No".
'I stole some panties.'
No.
'I hide panties in my room.'
No!
What's going on? Some kinda tactic?
I already told you I was just wearing them.
But it still doesn't prove you are innocent.
How about you just go search Nakatsu's room?
Nakatsu Shuichi | Kayashima Taiki
Nothing.
So that means someone else is the thief.
But it must be someone who lives in this dormitory.
So from now on we will search every room in this dorm.
Okay, it's time to see who will win and who will lose.
- Speaking of win and lose, we will not lose. - Stop!
To keep everything fair and balance.
We will be the ones who do the searching.
From now on,
We will begin our search of every dorm room in Osaka High.
Search!
If you find panties - Black!
If you find nothing - White!
So! What's gonna be?
Dorm 1's No. 103 room.
Black~~
White!
Dorm 3's No. 306 room.
White!
Of course!
Is it about Mizuki?
I can't jump...
It got nothing to do with Ashiya.
It's true that I got hurt.
But,
I've got another reason...
why I can't jump.
The High Jump used to mean everything to me.
It has always been.
I want to reach the sky, even only 1 cm higher.
That is the happiest feeling for me.
But,
After I broke the record,
The expectation also went up.
It became a burden to me.
The weight on my shoulder become heavier.
I don't know when...
High jump became a pressure to me.
At the same time...
I got hurt in America.
I used that as an excuse to throw away my burden.
I ran away from it.
I was scared.
Just thinking about jumping.
It will make my knees buckle...
That's the thing we amateurs don't understand.
But that's not what Mizuki thinks.
She thinks she should be held responsible.
Yes.
This also a problem for you, right?
So, you should let her know exactly how you feel.
It will free you and free Mizuki.
That's not gonna work.
She has already been hurt.
It won't disappear because of my words.
I used to dislike Ashiya.
She's annoying,
Nosy and stubborn.
Most importantly,
everything she said... it's the truth.
I chose not to listen.
However,
After I found out what she's bearing on her shoulders.
Every word and every sentence.
Really affected me, deeply.
Ashiya...
Abandoned her family and friends,
Also...
She gave up her own time to come here.
Plus,
She is all alone.
I think she's great for accomplishing all that.
Therefore,
It's my turn.
Please!
I'm hoping Ashiya...
can go home with a smile.
Please... believe in her.
OK! there are only 3 rooms left.
Come on!
Let's get it on!
Dorm 2's No. 205 room.
Black!
EH?
YES! BABY!
I can't believe it's our dorm.
Sano and Ashiya's room?
It can't be...
Please look at this.
We discovered this in Ashiya Mizuki's luggage.
Mizuki...?
Wait... Make way. Make way.
Hey, get over here.
Let's verify he is the thief.
Did I do anything?
Are you the panty thief??
Huh?
This!
So Ashiya is the thief.
Of course not!
Don't you try to deny.
This was found in your personal luggage.
Give it up!
Right.
So this one too?
Sano-sama! Where did you find this?
Got it!
So...
The thief is...
Yuujiro?
What are you doing?
If my brother shows up I won't let him get in.
You've got mail.
Mizuki.
Come home around Christmas or New Year's Eve.
P.S.
Sano, please take care of my brother.
Sano, did you meet my brother?
Could it be...
Because of Sano...?
What are you thinking? That's impossible.
You are back to your normal self.
What a weird guy.
What is this?
This is useless.
Thank you, brother.
Good morning.
- Good morning... - Let's go.
What? What?
Put me down! What?
Okay, sit.
Excuse us.
That's the only one that doesn't belong to St. Blossoms.
It was in your room, right?
You have to answer "No" to every question.
Huh?
'This is mine.'
No.
So this is yours!
No! It's not!
That's nonsense!
'You like see through more than lace.'
No.
Let me go~~
Oh no~~
Nakatsu, what's wrong?
- Dorm Head - Huh?
There's a situation.
Dormitories Closing Down!?
Eh?
What will happen to us?
*Thank You For Watching* Timing by Kai200X / tianj Edited by Kai200X / Wwaldo37 Translated by Kai200X
What's going on?
Three of us be together!
Now let the party begin!
About your brother...
I don't want to talk about it.
You have to grab a woman's heart.
A couple is born!
Maybe I should go back to America...
Mizuki!